Sheet: Use Gtk.EventControllerKey.forward() to forward text input to the expression Entry

[ryonakano]

I used this from #163 and #186, it frees us from thinking about preedit text of input methods. However, as far as I tried it didn't work as desired when porting to GTK 4.