Update de.po

Friendlier and better looking translations

Author: teamcons

po/de.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Language: \n"
+"Language: DE\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Stella <teamcons.carrd.co>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-17 11:58+0200\n"
@@ -14,91 +14,91 @@ msgstr ""
 
 #: src/Application.vala:132
 msgid "Blink your eyes"
-msgstr "Blinzeln Sie mit den Augen"
+msgstr "Blinzle mal mit den Augen"
 
 #: src/Application.vala:133
 msgid "Look away from the screen and slowly blink your eyes for 10 seconds."
-msgstr "Schauen Sie vom Bildschirm weg und blinzeln Sie langsam 10 Sekunden lang mit den Augen."
+msgstr "Schau mal kurz weg vom Bildschirm und blinzle 10 Sekunden lang langsam mit den Augen."
 
 #: src/Application.vala:134
 msgid "Eyes:"
-msgstr "Die Augen:"
+msgstr "Augen:"
 
 #: src/Application.vala:139
 msgid "Stretch your fingers"
-msgstr "Strecken Sie Ihre Finger"
+msgstr "Streck deine Finger"
 
 #: src/Application.vala:140
 msgid "Spread out your palm wide, then close it into a fist. Repeat 5 times."
-msgstr "Breiten Sie Ihre Handfläche weit aus und schließen Sie sie dann zu einer Faust. Wiederholen Sie dies 5 Mal."
+msgstr "Streck deine Handfläche weit aus und ball sie dann zur Faust. Mach das 5 Mal."
 
 #: src/Application.vala:141
 msgid "Fingers:"
-msgstr "Die Finger:"
+msgstr "Finger:"
 
 #: src/Application.vala:146
 msgid "Stretch your arms"
-msgstr "Strecken Sie Ihre Arme"
+msgstr "Streck die Arme aus"
 
 #: src/Application.vala:147
 msgid "Stretch your arms, and twist your wrists for 10 seconds."
-msgstr "Strecken Sie die Arme und verdrehen Sie die Handgelenke für 10 Sekunden."
+msgstr "Streck deine Arme aus und dreh deine Handgelenke 10 Sekunden lang."
 
 #: src/Application.vala:148
 msgid "Arms:"
-msgstr "Die Arme:"
+msgstr "Arme:"
 
 #: src/Application.vala:153
 msgid "Stretch your legs"
-msgstr "Die Beine vertreten"
+msgstr "Streck mal die Beinen"
 
 #: src/Application.vala:154
 msgid "Stand up, twist each ankle, and bend each knee."
-msgstr "Stehen Sie auf, drehen Sie jedes Fußgelenk und beugen Sie jedes Knie."
+msgstr "Steh auf, dreh die Knöchel und beug die Knie."
 
 #: src/Application.vala:155
 msgid "Legs:"
-msgstr "Die Beine:"
+msgstr "Beine:"
 
 #: src/Application.vala:160
 msgid "Turn your neck"
-msgstr "Den Hals umdrehen"
+msgstr "Dreh deinen Hals"
 
 #: src/Application.vala:161
 msgid "Turn your head in all directions. Repeat 3 times."
-msgstr "Drehen Sie den Kopf in alle Richtungen. Wiederholen Sie dies 3 Mal."
+msgstr "Dreh deinen Kopf in alle Richtungen. Mach das dreimal."
 
 #: src/Application.vala:162
 msgid "Neck:"
 msgstr "Hals:"
 
 #: src/Application.vala:167
 msgid "Hydrate yourself"
-msgstr "Hydratisieren Sie sich"
+msgstr "Trink etwas Wasser"
 
 #: src/Application.vala:168
 msgid "Drink a glass of water."
-msgstr "Trinken Sie ein Glas Wasser."
+msgstr "Trink ein Glas Wasser."
 
 #: src/Application.vala:169
 msgid "Water:"
 msgstr "Wasser:"
 
 #: src/Application.vala:174
 msgid "Watch your posture"
-msgstr "Achten Sie auf Ihre Körperhaltung"
+msgstr "Achte auf deine Haltung"
 
 #: src/Application.vala:175
 msgid "Make sure your back is straight."
-msgstr "Achten Sie darauf, dass Ihr Rücken gerade ist."
+msgstr "Achte darauf, dass dein Rücken gerade ist."
 
 #: src/Application.vala:176
 msgid "Posture:"
 msgstr "Körperhaltung:"
 
 #: src/Application.vala:181
 msgid "Focus on your breath"
-msgstr "Konzentrieren Sie sich auf Ihren Atem"
+msgstr "Konzentrier dich auf deine Atmung"
 
 #: src/Application.vala:182
 msgid "Inhale and exhale deeply, thrice."
@@ -115,17 +115,17 @@ msgstr "Dachs"
 
 #: src/MainGrid.vala:48
 msgid "Reminders"
-msgstr "Mahnungen"
+msgstr "Erinnerungen"
 
 #: src/MainGrid.vala:50
 msgid "If on, Badger will remind you to take care of yourself"
-msgstr "Wenn eingeschaltet, wird Badger Sie daran erinnern, auf sich selbst aufzupassen"
+msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, erinnert dich Badger daran, auf dich aufzupassen."
 
 #. **********************************************
 #. Label to explain
 #: src/MainGrid.vala:63
 msgid "Decide how often Badger should remind you to relax these:"
-msgstr "Entscheiden Sie, wie oft Badger Sie daran erinnern soll, diese zu entspannen:"
+msgstr "Entscheide, wie oft Badger dich daran erinnern soll, diese zu entspannen:"
 
 #: src/MainGrid.vala:152
 #: src/MainGrid.vala:167
@@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "%.0f min"
 #. Ok also this looks better
 #: src/MainGrid.vala:200
 msgid "Make sure Do Not Disturb is not on!"
-msgstr "Sicherstellen, dass \"Nicht stören\" nicht aktiviert ist."
+msgstr "Stell sicher, dass „Nicht stören“ nicht aktiviert ist!"
 
 #: src/Marks.vala:30
 msgid "1 min"
 msgstr "1 Minute"
 
 #: src/Marks.vala:35
 msgid "30 min"
-msgstr "30 min"
+msgstr "30 Min"
 
 #: src/Marks.vala:40
 msgid "1 hour"