Add Dutch translation (#26)

Author: Vistaus

po/LINGUAS

@@ -1,3 +1,4 @@
 fr
 lt
-da
+da
+nl

po/nl.po

@@ -0,0 +1,231 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.elfenware.badger package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.elfenware.badger\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-18 00:27+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 13:49+0200\n"
+"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: nl_NL\n"
+
+#: src/Application.vala:154
+msgid "Blink your eyes"
+msgstr "Knipper met je ogen"
+
+#: src/Application.vala:155
+msgid "Look away from the screen and slowly blink your eyes for 10 seconds."
+msgstr ""
+"Kijk weg van het scherm en knipper langzaam met je ogen, 10 seconden lang."
+
+#: src/Application.vala:156
+msgid "Eyes:"
+msgstr "Ogen:"
+
+#: src/Application.vala:161
+msgid "Stretch your fingers"
+msgstr "Strek je vingers"
+
+#: src/Application.vala:162
+msgid "Spread out your palm wide, then close it into a fist. Repeat 5 times."
+msgstr "Spreid je vingers en maak daarna een vuist. Herhaal dit 5 keer."
+
+#: src/Application.vala:163
+msgid "Fingers:"
+msgstr "Vingers:"
+
+#: src/Application.vala:168
+msgid "Stretch your arms"
+msgstr "Strek je armen"
+
+#: src/Application.vala:169
+msgid "Stretch your arms, and twist your wrists for 10 seconds."
+msgstr "Strek je armen en draai je polsen, 10 seconden lang."
+
+#: src/Application.vala:170
+msgid "Arms:"
+msgstr "Armen:"
+
+#: src/Application.vala:175
+msgid "Stretch your legs"
+msgstr "Strek je benen"
+
+#: src/Application.vala:176
+msgid "Stand up, twist each ankle, and bend each knee."
+msgstr "Sta op, draai je enkels en buig je knieën één voor één."
+
+#: src/Application.vala:177
+msgid "Legs:"
+msgstr "Benen:"
+
+#: src/Application.vala:182
+msgid "Turn your neck"
+msgstr "Draai je nek"
+
+#: src/Application.vala:183
+msgid "Turn your head in all directions. Repeat 3 times."
+msgstr "Draai je hoofd alle kanten op. Herhaal dit 3 keer."
+
+#: src/Application.vala:184
+msgid "Neck:"
+msgstr "Nek:"
+
+#: src/MainGrid.vala:57
+msgid "Reminders"
+msgstr "Herinneringen"
+
+#: src/MainGrid.vala:62
+msgid "Decide how often Badger should remind you to relax these:"
+msgstr ""
+"Hoe vaak Badger je eraan moet herinneren de volgende lichaamsdelen te "
+"ontspannen:"
+
+#: src/MainGrid.vala:85 src/MainGrid.vala:107
+msgid "Never"
+msgstr "Nooit"
+
+#: src/MainGrid.vala:86
+msgid "15 min"
+msgstr "15 min"
+
+#: src/MainGrid.vala:87
+msgid "30 min"
+msgstr "30 min"
+
+#: src/MainGrid.vala:88
+msgid "45 min"
+msgstr "45 min"
+
+#: src/MainGrid.vala:89
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 uur"
+
+#: src/MainGrid.vala:110
+#, c-format
+msgid "%.0f min"
+msgstr "%.0f min"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:4
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:7
+msgid "Badger"
+msgstr "Badger"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:5
+msgid "Ergonomic Reminder"
+msgstr "Ergonomische herinneringen"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:6
+msgid "Remind yourself to relax your eyes and limbs"
+msgstr "Herinner je eraan je ogen en lichaamsdelen te ontspannen"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:8
+msgid "com.github.elfenware.badger"
+msgstr "com.github.elfenware.badger"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:11
+msgid "Ergonomics;Health;Eyes;Muscles;"
+msgstr "Ergonomie;Gezondheid;Ogen;Spieren;"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:8
+msgid "Remind yourself to not sit and stare at the screen for too long"
+msgstr "Herinner je eraan niet te lang naar het scherm te staren"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Whether you're dashing through Mario Kart on MupenGUI, binge-watching "
+"Silicon Valley on Cinema, or writing your next novel on Quilter, you need to "
+"relax your body every once in a while."
+msgstr ""
+"Of je jezelf nu een weg baant over de parcours van Mario Kart in MupenGUI, "
+"Silicon Valley on Cinema bingewatchet of je volgende boek schrijft in "
+"Quilter: je moet af en toe ontspannen."
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Badger helps you do exactly that. It reminds you—or should I say, badgers you"
+"—to destress yourself and rest your eyes and muscles."
+msgstr ""
+"Badger helpt je daarbij. Badger stuurt je een herinnering om even wat rust "
+"te pakken, zowel voor je ogen als spieren."
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:14
+msgid "Currently, it has these five reminders:"
+msgstr "Momenteel heeft de app ondersteuning voor vijf herinneringen:"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:17
+msgid "Blink eyes"
+msgstr "Ogen knipperen"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:18
+msgid "Stretch fingers"
+msgstr "Vingers strekken"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:19
+msgid "Stretch arms"
+msgstr "Armen strekken"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:20
+msgid "Stretch legs"
+msgstr "Benen strekken"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:21
+msgid "Turn neck"
+msgstr "Nek draaien"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:24
+msgid "Stay healthy."
+msgstr "Houd jezelf gezond."
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:30
+msgid "Add: Danish translation (@siigdev)"
+msgstr "Toegevoegd: Deense vertaling (@siigdev)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:31
+msgid "Update: French translation (@NathanBnm)"
+msgstr "Bijgewerkt: Franse vertaling (@NathanBnm)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:37
+msgid "Fix: Empty window on launch"
+msgstr "Foutoplossing: leeg venster bij opstarten"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:42
+msgid "Add: Lithuanian translations (@welaq)"
+msgstr "Toegevoegd: Litouwse vertaling (@welaq)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:43
+msgid "Fix: Illegible heading in dark mode"
+msgstr "Foutoplossing: onleesbare koptekst in donkere modus"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:48
+msgid "Add: French translations (@NathanBnm)"
+msgstr "Toegevoegd: Franse vertaling (@NathanBnm)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:53
+msgid "Fix: Multiple notifications when window is opened &gt;1 times"
+msgstr ""
+"Foutoplossing: meerdere meldingen als het venster &gt;1 keer geopend was"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:58
+msgid "Fix: Remove manual line breaks from appdata"
+msgstr "Foutoplossing: handmatige regeleindes verwijderd uit appdata"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:63
+msgid "Fix: Use smaller window size by default"
+msgstr "Foutoplossing: standaard is het scherm niet meer heel groot"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:68
+msgid "Initial Release 🎉️"
+msgstr "Initiële uitgave 🎉️"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:104
+msgid "Elfenware"
+msgstr "Elfenware"