add ukrainian localization (#45)

Author: IhorHordiichuk

po/LINGUAS

@@ -5,3 +5,4 @@ da
 nl
 tr
 pl
+uk

po/uk.po

@@ -0,0 +1,270 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.elfenware.badger package.
+# Ihor Hordiichuk <[email protected]>, 2020.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.elfenware.badger\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-24 01:00+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-22 03:46+0300\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"Last-Translator: Ihor Hordiichuk <[email protected]>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Language: uk\n"
+
+#: src/Application.vala:156
+msgid "Blink your eyes"
+msgstr "Покліпайте очима"
+
+#: src/Application.vala:157
+msgid "Look away from the screen and slowly blink your eyes for 10 seconds."
+msgstr ""
+"Відведіть погляд від екрана та повільно кліпайте очима впродовж 10 секунд."
+
+#: src/Application.vala:158
+msgid "Eyes:"
+msgstr "Очі:"
+
+#: src/Application.vala:163
+msgid "Stretch your fingers"
+msgstr "Порозминайте пальці"
+
+#: src/Application.vala:164
+msgid "Spread out your palm wide, then close it into a fist. Repeat 5 times."
+msgstr "Широко розкрийте долоню, потім стисніть її в кулак. Повторіть 5 разів."
+
+#: src/Application.vala:165
+msgid "Fingers:"
+msgstr "Пальці:"
+
+#: src/Application.vala:170
+msgid "Stretch your arms"
+msgstr "Порозминайте руки"
+
+#: src/Application.vala:171
+msgid "Stretch your arms, and twist your wrists for 10 seconds."
+msgstr "Розпрямте руки та покрутіть зап'ястя впродовж 10 секунд."
+
+#: src/Application.vala:172
+msgid "Arms:"
+msgstr "Руки:"
+
+#: src/Application.vala:177
+msgid "Stretch your legs"
+msgstr "Порозминайте ноги"
+
+#: src/Application.vala:178
+msgid "Stand up, twist each ankle, and bend each knee."
+msgstr "Встаньте, покрутіть кожною щиколоткою, позгинайте ноги в колінах."
+
+#: src/Application.vala:179
+msgid "Legs:"
+msgstr "Ноги:"
+
+#: src/Application.vala:184
+msgid "Turn your neck"
+msgstr "Покрутіть шиєю"
+
+#: src/Application.vala:185
+msgid "Turn your head in all directions. Repeat 3 times."
+msgstr "Покрутіть головою в усі боки. Повторіть 3 рази."
+
+#: src/Application.vala:186
+msgid "Neck:"
+msgstr "Шия:"
+
+#: src/Application.vala:191
+msgid "Watch your posture"
+msgstr "Слідкуйте за поставою"
+
+#: src/Application.vala:192
+msgid "Make sure your back is straight."
+msgstr "Переконайтеся, що ваша спина випростана."
+
+#: src/Application.vala:193
+msgid "Posture:"
+msgstr "Постава:"
+
+#: src/MainGrid.vala:59
+msgid "Reminders"
+msgstr "Нагадування"
+
+#: src/MainGrid.vala:74
+msgid "Decide how often Badger should remind you to relax these:"
+msgstr "Визначте, як часто Badger повинен нагадувати вам розслабити:"
+
+#: src/MainGrid.vala:114
+msgid "1 min"
+msgstr "1 хвилина"
+
+#: src/MainGrid.vala:116
+msgid "30 min"
+msgstr "30 хвилин"
+
+#: src/MainGrid.vala:118
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 година"
+
+#: src/MainGrid.vala:149
+#, c-format
+msgid "%.0f min"
+msgstr "%.0f хв"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:4
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:7
+msgid "Badger"
+msgstr "Badger"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:5
+msgid "Ergonomic Reminder"
+msgstr "Нагадування про ергономіку"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:6
+msgid "Remind yourself to relax your eyes and limbs"
+msgstr "Нагадайте собі розслабити очі та кінцівки"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:8
+msgid "com.github.elfenware.badger"
+msgstr "com.github.elfenware.badger"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:11
+msgid "Ergonomics;Health;Eyes;Muscles;"
+msgstr "Ergonomics;Health;Eyes;Muscles;Зручність;Здоровʼя;Очі;Мʼязи;Відпочинок"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:8
+msgid "Remind yourself to not sit and stare at the screen for too long"
+msgstr "Нагадайте собі не сидіти та не дивитися на екран занадто довго"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"Whether you're dashing through Mario Kart on MupenGUI, binge-watching "
+"Silicon Valley on Cinema, or writing your next novel on Quilter, you need to "
+"relax your body every once in a while."
+msgstr ""
+"Незалежно від того, чи ви жваво граєте у Mario Kart на MupenGUI, чи спокійно "
+"переглядаєте Кремнієву долину в кіно, чи пишете наступний роман на Quilter, "
+"вам необхідно час від часу розслабляти ваше тіло."
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Badger helps you do exactly that. It reminds you—or should I say, badgers you"
+"—to destress yourself and rest your eyes and muscles."
+msgstr ""
+"Badger допомагає зробити саме це. Він нагадує вам — чи то пак, змушує вас — "
+"відволіктися та розслабити ваші очі та м'язи."
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:14
+msgid "Currently, it has these five reminders:"
+msgstr "Наразі, наявні п'ять нагадувань:"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:17
+msgid "Blink eyes"
+msgstr "Покліпати очима"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:18
+msgid "Stretch fingers"
+msgstr "Порозминати пальці"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:19
+msgid "Stretch arms"
+msgstr "Порозминати руки"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:20
+msgid "Stretch legs"
+msgstr "Порозминати ноги"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:21
+msgid "Turn neck"
+msgstr "Покрутити шиєю"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:24
+msgid "Stay healthy."
+msgstr "Будьте здорові."
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:30
+msgid "Update: Screenshot"
+msgstr "Оновлено: Знімки екрана"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:37
+msgid "Add: 🎉️ Global switch to turn off all reminders 🎉️"
+msgstr "Додано: 🎉️ Загальний вимикач усіх нагадувань 🎉️"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:44
+msgid "Add: Turkish translation (@libreajans)"
+msgstr "Додано: переклад турецькою (@libreajans)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:51
+msgid "Add: Dutch translation (@Vistaus)"
+msgstr "Додано: переклад нідерландською (@Vistaus)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:58
+msgid "Fix: \"Never\" option not disabling the timer"
+msgstr "Виправлено: параметр \"Ніколи\" не вимикає таймер"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:65
+msgid "Add: 🎉️ Most awaited feature, custom timers! 🎉️"
+msgstr "Додано: 🎉️ Найочікуванішу функцію — налаштування таймерів! 🎉️"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:66
+msgid "Update: French translations (@NathanBnm)"
+msgstr "Оновлено: переклад французькою (@NathanBnm)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:67
+msgid "Update: Lithuanian translations (@welaq)"
+msgstr "Оновлено: переклад литовською (@welaq)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:68
+msgid "Update: Danish translations (@siigdev)"
+msgstr "Оновлено: переклад данською (@siigdev)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:75
+msgid "Add: Danish translation (@siigdev)"
+msgstr "Додано: переклад данською (@siigdev)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:76
+msgid "Update: French translation (@NathanBnm)"
+msgstr "Оновлено: переклад французькою (@NathanBnm)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:82
+msgid "Fix: Empty window on launch"
+msgstr "Виправлено: запуск вікна порожнім"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:87
+msgid "Add: Lithuanian translations (@welaq)"
+msgstr "Додано: переклад литовською (@welaq)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:88
+msgid "Fix: Illegible heading in dark mode"
+msgstr "Виправлено: нерозбірливий заголовок у темному режимі"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:93
+msgid "Add: French translations (@NathanBnm)"
+msgstr "Додано: переклад французькою (@NathanBnm)"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:98
+msgid "Fix: Multiple notifications when window is opened &gt;1 times"
+msgstr ""
+"Виправлено: появу кількох сповіщень під час відкриття вікна &gt;1 разів"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:103
+msgid "Fix: Remove manual line breaks from appdata"
+msgstr "Виправлено: вилучено розриви рядків з appdata, доданих вручну"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:108
+msgid "Fix: Use smaller window size by default"
+msgstr "Виправлено: зменшено типовий розмір вікна"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:113
+msgid "Initial Release 🎉️"
+msgstr "Початковий випуск 🎉️"
+
+#: data/com.github.elfenware.badger.appdata.xml.in:149
+msgid "Elfenware"
+msgstr "Elfenware"