Tell user to install fluidsynth beforehand, if not in the PATH

[eliasdorneles]

Here the idea is to check if fluidsynth is installed, and guide people to do it if not.

Not sure how to do this in a portable way, for now it's documented in the README.