chore(deps): update boto3

Author: renovate[bot]

requirements.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 # file generated 2024-03-22 - see update-dependencies.sh
 astroid==4.0.3
 black==26.5.1
-boto3==1.43.15
-botocore==1.43.15
+boto3==1.43.30
+botocore==1.43.30
 certifi==2026.5.20
 cffi==2.0.0
 charset-normalizer==3.4.7
@@ -41,7 +41,7 @@ pytz==2026.2
 PyYAML==6.0.3
 requests==2.34.2
 responses==0.26.1
-s3transfer==0.17.1
+s3transfer==0.18.0
 schema==0.7.8
 scramp==1.4.8
 six==1.17.0