Document how to use `mavenLocal()` with utils libraries

[jo-elimu]

Description

Add section to README on how to configure mavenLocal() in build.gradle to enable testing with *-SNAPSHOT version of our *utils libraries.

Why?

See parent issue.

---

elimu.ai's mission is to build innovative learning software that empowers out-of-school children to teach themselves basic reading📖, writing✍🏽 and math🔢 within 6 months.