Add APK signing config to release workflow

[jo-elimu]

Description

Add a 3rd step to the existing gradle-release.yml workflow:

1. Create Git Tag
2. Build release APK artifact
3. Sign the APK artifact

Why?

See parent issue.

---

elimu.ai's mission is to build innovative learning software that empowers out-of-school children to teach themselves basic reading📖, writing✍🏽 and math🔢 within 6 months.