Improve config readability

[sarthakgupta072]

As seen in config.yaml of TRS-filer, the self-references /anchors required by the service are specified under the service section.

This improves readability for an external user using the service.

Change the config.yaml of DRS-filer and make changes in other places accordingly.