Update info on all the new things to Splash and Elixir webpages

[samumantha]

Not directly a TMD issue but very related.

When googling "Training metrics database Elixir" , this is the first page that pops up linking to the old TMD? -> https://elixir-europe.org/elixirs-training-metrics-database

New features could be mentioned also in Splash