feat(discord): add opt-in message coalescing for high-traffic channels

feat(discord): add opt-in message coalescing for high-traffic channels #6318