fix(release): resolve lerna.json from repo root, not packages/

The replace-workspace-versions.js script lives at packages/scripts/<file>,
so workspaceRoot needed three dirnames up to reach the repo root where
lerna.json lives. Previous two-dirname version resolved to packages/
and broke NPM Release with ENOENT for packages/lerna.json.

Author: Shaw

packages/scripts/replace-workspace-versions.js

@@ -21,8 +21,11 @@ import { dirname, join } from "node:path";
 const DRY_RUN = process.argv.includes("--dry-run");
 const VERBOSE = process.argv.includes("--verbose") || DRY_RUN;
 
-// Get the workspace root
-const workspaceRoot = dirname(dirname(new URL(import.meta.url).pathname));
+// Get the workspace root: this script lives at packages/scripts/<file>, so the
+// repo root is three dirnames up (file → scripts → packages → repo root).
+const workspaceRoot = dirname(
+  dirname(dirname(new URL(import.meta.url).pathname)),
+);
 
 // Read version from lerna.json
 function getVersion() {