Add Capability Toggles for Performance

[borisudovicic]

Add UI toggles in the Agent Builder (e.g., "Enable Web Search," "Enable Image Gen") that are OFF by default. This improves the agent's response speed by reducing the context/prompt size for the LLM.