Advanced: Multilingual Bundles
- Each person can receive their bundle in their preferred language. Six languages are supported: English, Spanish, German, French, Slovenian and Portuguese.
+ Each person can receive their bundle in their preferred language. Seven languages are supported: English, Spanish, German, French, Slovenian, Portuguese and Chinese (Taiwan).
How It Works
diff --git a/internal/html/assets/maker.html b/internal/html/assets/maker.html
index 8e47c3f..ef8d40f 100644
--- a/internal/html/assets/maker.html
+++ b/internal/html/assets/maker.html
@@ -280,6 +280,7 @@
FR
SL
PT
+ ZH-TW
@@ -461,8 +462,8 @@ 3 Generate Bu
// Set initial language immediately
(function() {
const saved = localStorage.getItem('rememory-lang');
- const browserLang = navigator.language.split('-')[0];
- currentLang = saved || (['es', 'de', 'fr', 'pt'].includes(browserLang) ? browserLang : 'en');
+ const detected = navigator.languages.find((language) => ['es', 'de', 'fr', 'sl', 'pt', 'zh-TW'].includes(language));
+ currentLang = saved || detected || 'en';
})();
// Initialize language toggle buttons after DOM is ready
diff --git a/internal/html/assets/recover.html b/internal/html/assets/recover.html
index abf60cd..4741067 100644
--- a/internal/html/assets/recover.html
+++ b/internal/html/assets/recover.html
@@ -51,6 +51,7 @@
FR
SL
PT
+ ZH-TW
@@ -185,8 +186,8 @@ 3 Recover the
// Set initial language immediately (before app.js runs)
(function() {
const saved = localStorage.getItem('rememory-lang');
- const browserLang = navigator.language.split('-')[0];
- currentLang = saved || (['es', 'de', 'fr', 'sl', 'pt'].includes(browserLang) ? browserLang : 'en');
+ const detected = navigator.languages.find((language) => ['es', 'de', 'fr', 'sl', 'pt', 'zh-TW'].includes(language));
+ currentLang = saved || detected || 'en';
})();
// Initialize language toggle buttons after DOM is ready
diff --git a/internal/html/assets/src/create-app.ts b/internal/html/assets/src/create-app.ts
index b6a4594..bea545f 100644
--- a/internal/html/assets/src/create-app.ts
+++ b/internal/html/assets/src/create-app.ts
@@ -323,7 +323,8 @@ declare let currentLang: string;
{ code: 'de', label: 'Deutsch' },
{ code: 'fr', label: 'Français' },
{ code: 'sl', label: 'Slovenščina' },
- { code: 'pt', label: 'Português' }
+ { code: 'pt', label: 'Português' },
+ { code: 'zh-TW', label: '正體中文' }
];
const langOptionsHtml = langOptions.map(o =>
`${escapeHtml(o.label)} `
@@ -409,7 +410,7 @@ declare let currentLang: string;
for (let k = 2; k <= n; k++) {
const option = document.createElement('option');
option.value = String(k);
- option.textContent = `${k} of ${n}`;
+ option.textContent = t('threshold_option', k, n);
elements.thresholdSelect.appendChild(option);
}
diff --git a/internal/project/project.go b/internal/project/project.go
index 7ef52f0..76e932b 100644
--- a/internal/project/project.go
+++ b/internal/project/project.go
@@ -20,7 +20,7 @@ const (
type Friend struct {
Name string `yaml:"name"`
Contact string `yaml:"contact,omitempty"`
- Language string `yaml:"language,omitempty"` // Bundle language override (e.g. "en", "es", "de", "fr", "sl", "pt")
+ Language string `yaml:"language,omitempty"` // Bundle language override (e.g. "en", "es", "de", "fr", "sl", "pt", "zh-TW")
}
// ShareInfo stores information about a generated share.
@@ -44,7 +44,7 @@ type Project struct {
Created string `yaml:"created"`
Threshold int `yaml:"threshold"`
Anonymous bool `yaml:"anonymous,omitempty"`
- Language string `yaml:"language,omitempty"` // Default bundle language (e.g. "en", "es", "de", "fr", "sl", "pt")
+ Language string `yaml:"language,omitempty"` // Default bundle language (e.g. "en", "es", "de", "fr", "sl", "pt", "zh-TW")
Friends []Friend `yaml:"friends"`
Sealed *Sealed `yaml:"sealed,omitempty"`
diff --git a/internal/translations/maker/de.json b/internal/translations/maker/de.json
index aae8827..7143aca 100644
--- a/internal/translations/maker/de.json
+++ b/internal/translations/maker/de.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"num_shares_label": "Anzahl der Teile:",
"add_friend": "Freund hinzufügen",
"threshold_label": "Schwelle:",
+ "threshold_option": "{0} of {1}",
"threshold_desc": "müssen zustimmen, um wiederherzustellen",
"name_label": "Name",
"contact_label": "Kontakt (optional)",
diff --git a/internal/translations/maker/en.json b/internal/translations/maker/en.json
index 32c442a..9ccf3bc 100644
--- a/internal/translations/maker/en.json
+++ b/internal/translations/maker/en.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"num_shares_label": "Number of shares:",
"add_friend": "Add Friend",
"threshold_label": "Threshold:",
+ "threshold_option": "{0} of {1}",
"threshold_desc": "must agree to recover",
"name_label": "Name",
"contact_label": "Contact info (optional)",
diff --git a/internal/translations/maker/es.json b/internal/translations/maker/es.json
index 6fa8574..cb5db63 100644
--- a/internal/translations/maker/es.json
+++ b/internal/translations/maker/es.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"num_shares_label": "Número de partes:",
"add_friend": "Agregar amigo",
"threshold_label": "Umbral:",
+ "threshold_option": "{0} of {1}",
"threshold_desc": "deben estar de acuerdo para recuperar",
"name_label": "Nombre",
"contact_label": "Contacto (opcional)",
diff --git a/internal/translations/maker/fr.json b/internal/translations/maker/fr.json
index 37904f6..089ef97 100644
--- a/internal/translations/maker/fr.json
+++ b/internal/translations/maker/fr.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"num_shares_label": "Nombre de parts :",
"add_friend": "Ajouter un ami",
"threshold_label": "Seuil :",
+ "threshold_option": "{0} of {1}",
"threshold_desc": "doivent se mettre d'accord",
"name_label": "Nom",
"contact_label": "Contact (optionnel)",
diff --git a/internal/translations/maker/pt.json b/internal/translations/maker/pt.json
index 84ea82f..9e3f046 100644
--- a/internal/translations/maker/pt.json
+++ b/internal/translations/maker/pt.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"num_shares_label": "Número de partes:",
"add_friend": "Adicionar Amigo",
"threshold_label": "Número mínimo de partes:",
+ "threshold_option": "{0} of {1}",
"threshold_desc": "amigos necessários para recuperar",
"name_label": "Nome",
"contact_label": "Informações de contato (opcional)",
diff --git a/internal/translations/maker/sl.json b/internal/translations/maker/sl.json
index 3df798f..f0a17d9 100644
--- a/internal/translations/maker/sl.json
+++ b/internal/translations/maker/sl.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"num_shares_label": "Število delov:",
"add_friend": "Dodaj prijatelja",
"threshold_label": "Prag:",
+ "threshold_option": "{0} of {1}",
"threshold_desc": "morajo soglašati za obnovitev",
"name_label": "Ime",
"contact_label": "Kontakt (neobvezno)",
diff --git a/internal/translations/maker/zh-TW.json b/internal/translations/maker/zh-TW.json
new file mode 100644
index 0000000..98d83d5
--- /dev/null
+++ b/internal/translations/maker/zh-TW.json
@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+ "loading": "載入中……",
+ "title": "ReMemory - 建立復原包",
+ "page_title": "建立復原包",
+ "page_description": "加入你的檔案、選擇你信任的人，設定幾個人同意才能復原。每個人都會拿到一個獨立的復原包。所有操作都在你的裝置裡完成，不會離開瀏覽器。",
+ "subtitle": "確保你的重要文件觸手可及，即使當你無法自己取得時。",
+ "step1_title": "朋友",
+ "friends_hint": "每位朋友都會保管你的一部分復原金鑰",
+ "anonymous_label": "匿名",
+ "anonymous_hint": "拿到復原包的人不會知道彼此是誰",
+ "num_shares_label": "份數：",
+ "add_friend": "新增朋友",
+ "threshold_label": "門檻：",
+ "threshold_option": "{0}／{1}",
+ "threshold_desc": "位朋友同意才會開始復原",
+ "name_label": "姓名",
+ "contact_label": "聯絡方式（選填）",
+ "import_summary": "從現有的 project.yml 匯入聯絡人",
+ "import_placeholder": "在這裡貼上你的 project.yml 內容……",
+ "import_btn": "匯入聯絡人",
+ "step2_title": "需要保護的檔案",
+ "files_drop": "拖放一個資料夾到這裡，或點擊以選擇檔案",
+ "files_hint": "這些檔案會先加密，再分割交給每位朋友",
+ "files_summary": "{0} 個檔案，共 {1}",
+ "step3_title": "產生復原包",
+ "generate_btn": "產生復原包",
+ "download_all_btn": "下載所有復原包",
+ "download_yaml_btn": "儲存 project.yml",
+ "works_offline": "可完全離線使用",
+ "need_help": "需要幫助？",
+ "download_cli": "從 GitHub 下載命令列工具",
+ "generating": "產生中……",
+ "archiving": "封存中……",
+ "encrypting": "加密中……",
+ "splitting": "分割金鑰……",
+
+ "complete": "所有復原包已準備好。",
+ "error": "錯誤：{0}",
+ "validation_min_friends": "需要至少 2 位朋友",
+ "validation_friend_name": "朋友 {0}：請提供姓名",
+ "validation_no_files": "請選擇至少 1 個檔案",
+ "download": "下載",
+ "bundle_for": "{0} 的復原包",
+ "import_success": "已匯入 {0} 個聯絡人",
+ "import_error": "解析 YAML 失敗：{0}",
+ "error_title": "出了點問題",
+ "error_not_ready_title": "還沒準備好",
+ "error_not_ready_message": "復原包建立工具還在載入中。",
+ "error_not_ready_guidance": "請稍等片刻，然後重試。",
+ "error_import_title": "匯入失敗",
+ "error_import_guidance": "請檢查 YAML 的格式、縮排正確，並確保每位朋友都有填寫姓名。",
+ "error_min_friends_title": "朋友人數不足",
+ "error_min_friends_guidance": "由於需要分割成至少 2 份，請加入更多朋友以繼續。",
+ "error_generate_title": "復原包建立失敗",
+ "error_generate_guidance": "請確認每位朋友都有姓名，並且已經加入至少 1 個檔案。",
+ "action_try_again": "再試一次",
+ "validation_title": "有些欄位需要填寫",
+ "validation_message": "請先填寫所有已標示的欄位，再開始產生復原包。",
+ "validation_guidance": "每位朋友都需要填寫姓名，並且需要加入至少 1 個檔案。",
+ "language_label": "復原包語言",
+
+ "custom_language_label": "自訂語言",
+ "remove": "移除"
+}
diff --git a/internal/translations/readme/de.json b/internal/translations/readme/de.json
index a52637a..756bb43 100644
--- a/internal/translations/readme/de.json
+++ b/internal/translations/readme/de.json
@@ -56,6 +56,7 @@
"lang_de": "Deutsch",
"lang_sl": "Slowenisch",
"lang_pt": "Portugiesisch (Brasilien)",
+ "lang_zh-TW": "Chinesisch (Taiwan)",
"machine_readable": "MASCHINENLESBARES FORMAT (auf der Webseite einfügen):",
"metadata_footer": "METADATEN-FUSSZEILE (maschinenlesbar)",
"qr_caption": "Scanne mit deiner Handykamera, um deinen Teil zu importieren",
diff --git a/internal/translations/readme/en.json b/internal/translations/readme/en.json
index 554c78f..1110e94 100644
--- a/internal/translations/readme/en.json
+++ b/internal/translations/readme/en.json
@@ -56,6 +56,7 @@
"lang_de": "German",
"lang_sl": "Slovenian",
"lang_pt": "Portuguese (Brazil)",
+ "lang_zh-TW": "Chinese (Taiwan)",
"machine_readable": "MACHINE-READABLE FORMAT (paste on website):",
"metadata_footer": "METADATA FOOTER (machine-parseable)",
"qr_caption": "Scan with your phone camera to import your share",
diff --git a/internal/translations/readme/es.json b/internal/translations/readme/es.json
index 6a7e2d6..4f44ac2 100644
--- a/internal/translations/readme/es.json
+++ b/internal/translations/readme/es.json
@@ -56,6 +56,7 @@
"lang_de": "alemán",
"lang_sl": "esloveno",
"lang_pt": "Portugués (Brasil)",
+ "lang_zh-TW": "Chino (Taiwán)",
"machine_readable": "FORMATO DE COMPUTADOR (pega esto):",
"metadata_footer": "PIE DE METADATOS (parseable por máquina)",
"qr_caption": "Escanea con la cámara de tu teléfono para importar tu parte",
diff --git a/internal/translations/readme/fr.json b/internal/translations/readme/fr.json
index 9e803f5..a8e86ac 100644
--- a/internal/translations/readme/fr.json
+++ b/internal/translations/readme/fr.json
@@ -56,6 +56,7 @@
"lang_de": "allemand",
"lang_sl": "slovène",
"lang_pt": "Portugais (Brésil)",
+ "lang_zh-TW": "Chinois (Taïwan)",
"machine_readable": "FORMAT LISIBLE PAR MACHINE (collez sur le site web) :",
"metadata_footer": "PIED DE PAGE MÉTADONNÉES (analysable par machine)",
"qr_caption": "Scannez avec l'appareil photo de votre téléphone pour importer votre part",
diff --git a/internal/translations/readme/pt.json b/internal/translations/readme/pt.json
index 10ad37b..cb67d59 100644
--- a/internal/translations/readme/pt.json
+++ b/internal/translations/readme/pt.json
@@ -56,6 +56,7 @@
"lang_de": "Alemão",
"lang_sl": "Esloveno",
"lang_pt": "Português (Brasil)",
+ "lang_zh-TW": "Chinês (Taiwan)",
"machine_readable": "FORMATO LÍGIVEL POR MÁQUINA (cole no site):",
"metadata_footer": "RODAPÉ DE METADADOS (legivel por máquina)",
"qr_caption": "Escaneie isso com a câmera do seu telefone para importar sua parte",
diff --git a/internal/translations/readme/sl.json b/internal/translations/readme/sl.json
index 7e4107d..8b6eb51 100644
--- a/internal/translations/readme/sl.json
+++ b/internal/translations/readme/sl.json
@@ -56,6 +56,7 @@
"lang_de": "nemščina",
"lang_sl": "slovenščina",
"lang_pt": "Portugalščina (Brazilija)",
+ "lang_zh-TW": "kitajščina (Tajvan)",
"machine_readable": "STROJNO BERLJIV FORMAT (prilepite na spletno stran):",
"metadata_footer": "NOGA Z METAPODATKI (strojno razčlenljiva)",
"qr_caption": "Skenirajte s kamero telefona za uvoz vašega dela",
diff --git a/internal/translations/readme/zh-TW.json b/internal/translations/readme/zh-TW.json
new file mode 100644
index 0000000..73ff08e
--- /dev/null
+++ b/internal/translations/readme/zh-TW.json
@@ -0,0 +1,66 @@
+{
+ "title": "REMEMORY 復原包",
+ "for": "持有人：{0}",
+ "warning_cannot_alone": "這個檔案不能單獨使用",
+ "warning_need_friends": "你將需要下列持有人的協助。",
+ "warning_need_shares": "你需要把這個檔案和其他人手上的金鑰片段放在一起使用。",
+ "warning_confidential": "機密：請勿分享本文件",
+ "warning_keep_safe": "本文件含有你持有的金鑰片段，請妥善保管。",
+ "what_is_this": "這是什麼？",
+ "what_bundle_for": "這個復原包讓你能協助解鎖「{0}」的檔案。",
+ "what_one_of": "你是 {0} 位被託付這些金鑰片段的人之一。",
+ "what_threshold": "你們需要至少 {0} 位合作以解鎖檔案。",
+ "other_holders": "其他金鑰片段持有人（請聯絡以配合復原）",
+ "contact_label": "聯絡方式：{0}",
+ "sharing_title": "有人要求我的金鑰片段，我應該怎樣做？",
+ "sharing_verify": "首先，請確認要求是真實的。如果可以的話，自己聯絡原始檔案的擁有者進一步確認。",
+ "sharing_easiest": "提供協助最簡單的方法是傳送整個 ZIP 檔給他們。",
+ "sharing_readme_only": "如果你無法傳送 ZIP 檔，他們只需要你的 README.txt（這個檔案）。",
+ "sharing_words_phone": "如果你無法傳送任何檔案，可透過電話讀出下列復原詞組。",
+ "sharing_qr_mail": "下面的 QR 碼也可以列印出來，以郵寄方式送出。",
+ "recover_browser": "如何復原（主要方式：瀏覽器）",
+ "recover_step1": "1. 使用任何現代瀏覽器（Chrome、Firefox、Safari、Edge）開啟 recover.html",
+ "recover_share_loaded": "本復原包的解鎖工具專為你設計，你保管的金鑰片段已被預先載入。",
+ "recover_no_html": "如果你沒有 recover.html，請瀏覽 https://eljojo.github.io/rememory/recover",
+ "recover_step2": "2. 由本復原包載入加密封存檔（MANIFEST.age）：",
+ "recover_step2_drag": "- 拖放到封存檔區域；或",
+ "recover_step2_click": "- 點擊以瀏覽並選擇封存檔",
+ "recover_step2_embedded": "2. 加密封存檔已經預先載入，無須再手動載入。",
+ "recover_step2_embedded_hint": "如果你用的是別的復原工具，請把這個復原包裡的 recover.html 拖放到那個工具裡。",
+ "recover_step3_contact": "3. 你會看到一份聯絡人清單，列出其他金鑰片段持有人",
+ "recover_step3_ask": "聯絡並請求他們傳送他們的 README.txt 給你",
+ "recover_step4": "4. 當你收到他們的 README.txt：",
+ "recover_step4_drag": "- 拖放到網頁；或",
+ "recover_step4_paste": "- 點擊剪貼簿按鈕以貼上他們的金鑰片段",
+ "recover_step5_checkmarks": "5. 當你加入金鑰片段，對應持有人的姓名旁邊會標上 ✅",
+ "recover_step5_auto": "當你收集了 {0} 份金鑰片段，復原程式會自動開始",
+ "recover_step6": "6. 下載已復原的檔案",
+ "recover_anon_step3": "3. 加入你收集到的其他金鑰片段",
+ "recover_anon_step3_drag": "- 拖放 README.txt 到網頁；或",
+ "recover_anon_step3_paste": "- 點擊剪貼簿按鈕以貼上金鑰片段",
+ "recover_anon_step4_auto": "4. 當你收集到 {0} 份金鑰片段，復原程序會自動開始",
+ "recover_anon_step5": "5. 下載已復原的檔案",
+ "recover_offline": "可完全離線使用，無須網路。",
+ "recover_cli": "如何復原（後備方式：命令列）",
+ "recover_cli_hint": "如果 recover.html 無法運作，下載命令列工具：",
+ "recover_cli_usage": "用法：rememory recover share1.txt share2.txt ... --manifest recover.html",
+ "your_share": "你的金鑰片段",
+ "recovery_words_title": "你的 {0} 個復原詞組：",
+ "recovery_words_title_lang": "你的 {0} 個復原詞組（{1}）：",
+ "recovery_words_title_english": "你的 {0} 個復原詞組（英文）：",
+ "recovery_words_hint": "向負責復原的人讀出這些字詞，或輸入到 recover.html 的復原工具。",
+ "recovery_words_dual_hint": "不同語言的詞組清單編碼相同的資料，任一均可用於復原檔案。",
+ "lang_en": "英文",
+ "lang_es": "西班牙文",
+ "lang_fr": "法文",
+ "lang_de": "德文",
+ "lang_sl": "斯洛維尼亞文",
+ "lang_pt": "葡萄牙語（巴西）",
+ "lang_zh-TW": "正體中文",
+ "machine_readable": "機器可讀格式（貼到網頁上）：",
+ "metadata_footer": "中繼資料註腳（機器可解析）",
+ "qr_caption": "掃描以匯入金鑰片段",
+ "recovery_rule": "復原條件",
+ "recovery_rule_count": "需要 {0}／{1} 位持有人",
+ "readme_filename": "README"
+}
diff --git a/internal/translations/recover/zh-TW.json b/internal/translations/recover/zh-TW.json
new file mode 100644
index 0000000..aa9af15
--- /dev/null
+++ b/internal/translations/recover/zh-TW.json
@@ -0,0 +1,89 @@
+{
+ "loading": "載入中……",
+ "title": "復原檔案",
+ "subtitle": "將朋友妥善保管的金鑰片段收集起來。",
+ "page_description": "每位朋友都有收到一個含有一部分復原金鑰的復原包。收集足夠的金鑰片段、加入加密封存檔，然後你的檔案會在瀏覽器解鎖。所有資料都不會離開你的裝置。",
+ "step1_title": "收集金鑰片段",
+ "step1_drop": "拖放 README.txt 到這裡，或點擊以選擇檔案",
+ "step1_hint": "每個文件含有一個人持有的金鑰片段",
+ "step2_title": "加入加密封存檔",
+ "step2_drop": "拖放 recover.html 或 MANIFEST.age 到這裡，或點擊以選擇檔案",
+ "step2_hint": "使用任何一位朋友的復原包裡的 recover.html 或 MANIFEST.age",
+ "step3_title": "復原檔案",
+ "decrypt_btn": "解鎖及復原",
+ "download_btn": "下載封存檔（.tar.gz）",
+ "no_manifest": "未加入封存檔",
+ "works_offline": "可完全離線使用",
+ "need_help": "需要幫助？",
+ "download_cli": "從 GitHub 下載命令列工具",
+ "need_more": "還需 {0} 個金鑰片段",
+ "need_more_one": "還需最後一個金鑰片段",
+ "ready": "一切準備就緒",
+ "shares_of": "{1} 之 {0} 個",
+ "remove": "移除",
+ "loaded": "已載入",
+ "manifest_loaded_bundle": "已從復原包載入",
+ "manifest_loaded_embedded": "已預先載入",
+ "manifest_loaded_html": "已從 recover.html 抽出",
+ "combining": "正在合併金鑰片段……",
+ "decrypting": "解鎖中……",
+ "reading": "正在開啟封存檔……",
+ "complete": "完成。已復原 {0} 個檔案。",
+ "error": "錯誤：{0}",
+ "paste_btn": "貼上金鑰片段或輸入復原詞組",
+ "paste_placeholder": "貼上收到的文字或輸入復原詞組……",
+ "paste_submit": "加入金鑰片段",
+ "your_share": "你的金鑰片段",
+ "contact_list": "聯絡其他人",
+ "contact_list_hint": "聯絡這些朋友，請他們幫忙提供金鑰片段",
+ "pasted_content": "貼上的文字",
+ "scan_btn": "掃描 QR 碼",
+ "scan_title": "掃描 QR 碼",
+ "scan_hint": "將你的鏡頭指向朋友 PDF 的 QR 碼",
+ "scan_camera_error": "無法使用攝影機",
+ "error_invalid_words_title": "復原詞組無效",
+ "error_invalid_words_guidance": "請檢查詞組是否有錯字，每個字詞應該跟復原指引中列出的一致。",
+ "error_title": "出了點問題",
+ "error_wasm_title": "無法載入復原工具",
+ "error_wasm_message": "復原模組無法被載入。",
+ "error_wasm_guidance": "請嘗試重新載入網頁，或使用其他瀏覽器（Chrome 或 Firefox）。你也可以使用命令列工具。",
+ "error_not_ready_title": "還沒準備好",
+ "error_not_ready_message": "復原工具還在載入中。",
+ "error_not_ready_guidance": "請稍等片刻，然後重試。",
+ "error_invalid_share_title": "金鑰片段格式無效",
+ "error_invalid_share_message": "檔案「{0}」不包含有效的金鑰片段。",
+ "error_invalid_share_guidance": "請使用復原包的 README.txt。檔案中應包含被「BEGIN REMEMORY SHARE」及「END REMEMORY SHARE」標記包圍的文字段。",
+ "error_no_share_title": "找不到金鑰片段",
+ "error_no_share_message": "檔案「{0}」不包含金鑰片段。",
+ "error_no_share_guidance": "每位朋友都有收到復原包，當中的 README.txt 含有他的金鑰片段。請檢查你的檔案是否正確。",
+ "error_duplicate_title": "重複的金鑰片段",
+ "error_duplicate_message": "第 {0} 個金鑰片段已被加入。",
+ "error_duplicate_guidance": "每個金鑰片段只能被使用一次，請加入其他朋友的金鑰片段。",
+ "error_file_read_title": "無法讀取檔案",
+ "error_file_read_message": "無法讀取檔案「{0}」。",
+ "error_file_read_guidance": "檔案可能已損壞或無法讀取，請嘗試再次下載或要求你的朋友再次傳送他們的復原包。",
+ "error_bundle_extract_title": "復原包無效",
+ "error_bundle_extract_message": "無法解壓縮復原包「{0}」。",
+ "error_bundle_extract_guidance": "這個 ZIP 檔案似乎不是有效的 ReMemory 復原包，請使用最初交給你的 bundle.zip。",
+ "error_wrong_manifest_title": "錯誤的檔案類型",
+ "error_wrong_manifest_message": "檔案「{0}」不是加密封存檔。",
+ "error_wrong_manifest_guidance": "請拖放任一朋友保管的復原包的 recover.html 或 MANIFEST.age。",
+ "error_html_no_manifest_guidance": "這個 recover.html 沒有嵌入加密封存檔，請嘗試使用其他朋友復原包中的 recover.html 或使用 MANIFEST.age。",
+ "error_paste_no_share_title": "貼上的文字沒有金鑰片段",
+ "error_paste_no_share_message": "貼上的文字不含有效的金鑰片段。",
+ "error_paste_no_share_guidance": "請從朋友的 README.txt 貼上完整內容，包括「BEGIN REMEMORY SHARE」及「END REMEMORY SHARE」標記。你也可以輸入或貼上復原詞組。",
+ "error_decrypt_title": "解鎖失敗",
+ "error_decrypt_message": "封存檔無法由提供的金鑰片段解鎖。",
+ "error_decrypt_guidance": "金鑰片段可能數量不足或不是用於這個封存檔，請確保所有金鑰片段都屬於這個封存檔。",
+ "error_decrypt_status": "解鎖失敗，請檢查你的金鑰片段並再試一次。",
+ "error_extract_title": "封存檔解壓縮失敗",
+ "error_extract_message": "無法開啟已解鎖的封存檔。",
+ "error_extract_guidance": "封存檔可能已損壞。如果你有 MANIFEST.age 的其他複本，請使用其再試一次。",
+ "error_extract_status": "解壓縮失敗，封存檔可能已損壞。",
+ "error_recovery_title": "復原失敗",
+ "error_recovery_guidance": "請檢查你有正確的金鑰片段及 MANIFEST.age。你可以用不同的金鑰片段再嘗試一次。",
+ "action_reload": "重新載入網頁",
+ "action_use_cli": "使用命令列工具",
+ "action_try_again": "再試一次",
+ "action_try_different_shares": "嘗試不同的金鑰片段"
+}
diff --git a/internal/translations/translations.go b/internal/translations/translations.go
index 9a3b782..76ea879 100644
--- a/internal/translations/translations.go
+++ b/internal/translations/translations.go
@@ -18,7 +18,7 @@ var makerFS embed.FS
var readmeFS embed.FS
// Languages lists all supported language codes.
-var Languages = []string{"en", "es", "de", "fr", "sl", "pt"}
+var Languages = []string{"en", "es", "de", "fr", "sl", "pt", "zh-TW"}
// GetTranslationsJS builds the JavaScript translations object for injection into HTML templates.
// component must be "recover", "maker", or "readme".
@@ -53,7 +53,8 @@ func GetTranslationsJS(component string) string {
valJSON, _ := json.Marshal(check[k])
entries = append(entries, fmt.Sprintf(" %s: %s", string(keyJSON), string(valJSON)))
}
- parts = append(parts, fmt.Sprintf(" %s: {\n%s\n }", lang, strings.Join(entries, ",\n")))
+ langJSON, _ := json.Marshal(lang)
+ parts = append(parts, fmt.Sprintf(" %s: {\n%s\n }", langJSON, strings.Join(entries, ",\n")))
}
return "{\n" + strings.Join(parts, ",\n\n") + "\n }"
diff --git a/internal/translations/translations_test.go b/internal/translations/translations_test.go
index e5ffc01..5855b24 100644
--- a/internal/translations/translations_test.go
+++ b/internal/translations/translations_test.go
@@ -81,7 +81,7 @@ func TestGetTranslationsJSProducesValidJS(t *testing.T) {
}
for _, lang := range Languages {
- if !strings.Contains(js, lang+": {") {
+ if !strings.Contains(js, "\""+lang+"\": {") {
t.Errorf("GetTranslationsJS(%s) missing language %s", component, lang)
}
}