Convert Boost::stacktrace to a git submodule and dynamic CMake dependency

[eljonny]

It looks like the Boost::stacktrace CMake build handles dependencies so I should be able to add it as a dependency then build it, then link it in as a local CMake dependency into the TestCPP build.