@@ -22,19 +22,19 @@ public class FeedReader.Shortcuts : Hdy.Window {
2222
2323 column_start. attach (new Granite .HeaderLabel (_(" Articles" )), 0 , 0 , 2 );
2424 column_start. attach (new NameLabel (_(" Move to previous article:" )), 0 , 1 );
25- column_start. attach (new ShortcutLabel (_( " J" ) ), 1 , 1 );
25+ column_start. attach (new ShortcutLabel (" J" ), 1 , 1 );
2626 column_start. attach (new NameLabel (_(" Move to next article:" )), 0 , 2 );
27- column_start. attach (new ShortcutLabel (_( " K" ) ), 1 , 2 );
27+ column_start. attach (new ShortcutLabel (" K" ), 1 , 2 );
2828 column_start. attach (new NameLabel (_(" Scroll article up:" )), 0 , 3 );
29- column_start. attach (new ShortcutLabel (_( " I" ) ), 1 , 3 );
29+ column_start. attach (new ShortcutLabel (" I" ), 1 , 3 );
3030 column_start. attach (new NameLabel (_(" Scroll article down:" )), 0 , 4 );
31- column_start. attach (new ShortcutLabel (_( " U" ) ), 1 , 4 );
31+ column_start. attach (new ShortcutLabel (" U" ), 1 , 4 );
3232 column_start. attach (new NameLabel (_(" Toggle article read:" )), 0 , 5 );
33- column_start. attach (new ShortcutLabel (_( " R" ) ), 1 , 5 );
33+ column_start. attach (new ShortcutLabel (" R" ), 1 , 5 );
3434 column_start. attach (new NameLabel (_(" Open article in browser:" )), 0 , 6 );
35- column_start. attach (new ShortcutLabel (_( " O" ) ), 1 , 6 );
35+ column_start. attach (new ShortcutLabel (" O" ), 1 , 6 );
3636 column_start. attach (new NameLabel (_(" Center selected article:" )), 0 , 7 );
37- column_start. attach (new ShortcutLabel (_( " S" ) ), 1 , 7 );
37+ column_start. attach (new ShortcutLabel (" S" ), 1 , 7 );
3838
3939 var column_end = new Gtk .Grid () {
4040 column_spacing = 6 ,
@@ -44,22 +44,25 @@ public class FeedReader.Shortcuts : Hdy.Window {
4444
4545 column_end. attach (new Granite .HeaderLabel (_(" Feeds" )), 0 , 8 , 2 );
4646 column_end. attach (new NameLabel (_(" Move to previous feed:" )), 0 , 9 );
47- column_end. attach (new ShortcutLabel (_( " Ctrl" ) ), 1 , 9 );
48- column_end. attach (new ShortcutLabel (_( " J" ) ), 2 , 9 );
47+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" Ctrl" ), 1 , 9 );
48+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" J" ), 2 , 9 );
4949 column_end. attach (new NameLabel (_(" Move to next article:" )), 0 , 10 );
50- column_end. attach (new ShortcutLabel (_( " Ctrl" ) ), 1 , 10 );
51- column_end. attach (new ShortcutLabel (_( " K" ) ), 2 , 10 );
50+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" Ctrl" ), 1 , 10 );
51+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" K" ), 2 , 10 );
5252 column_end. attach (new NameLabel (_(" Toggle feed read:" )), 0 , 11 );
53- column_end. attach (new ShortcutLabel (_( " Shift" ) ), 1 , 11 );
54- column_end. attach (new ShortcutLabel (_( " A" ) ), 2 , 11 );
53+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" Shift" ), 1 , 11 );
54+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" A" ), 2 , 11 );
5555
5656 column_end. attach (new Granite .HeaderLabel (_(" Global" )), 0 , 12 , 2 );
5757 column_end. attach (new NameLabel (_(" Global sync:" )), 0 , 13 );
58- column_end. attach (new ShortcutLabel (_( " Ctrl" ) ), 1 , 13 );
59- column_end. attach (new ShortcutLabel (_( " R" ) ), 2 , 13 );
58+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" Ctrl" ), 1 , 13 );
59+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" R" ), 2 , 13 );
6060 column_end. attach (new NameLabel (_(" Search.. :" )), 0 , 14 );
61- column_end. attach (new ShortcutLabel (_(" Ctrl" )), 1 , 14 );
62- column_end. attach (new ShortcutLabel (_(" F" )), 2 , 14 );
61+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" Ctrl" ), 1 , 14 );
62+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" F" ), 2 , 14 );
63+ column_end. attach (new NameLabel (_(" Close:" )), 0 , 15 );
64+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" Ctrl" ), 1 , 15 );
65+ column_end. attach (new ShortcutLabel (" Q" ), 2 , 15 );
6366
6467 var column_grid = new Gtk .Grid () {
6568 column_spacing = 48 ,
0 commit comments