tweak

Author: teamcons

po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.ellie_commons.jorts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-05 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,12 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. /TRANSLATORS: The label is displayed above colored pills the user can click to choose a theme color
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:65
+#. TRANSLATORS: The label is displayed above colored pills the user can click to choose a theme color
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:64
 msgid "Sticky Note Colour"
 msgstr "Barva samolepicího bločku"
 
-#. /TRANSLATORS: Name of a color theme
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:65
+msgid "Choose a colour for this sticky note"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Name of a color theme
 #: src/Widgets/SettingsPopover.vala:70
 msgid "Blueberry"
 msgstr "Borůvka"
@@ -63,19 +67,22 @@ msgstr "Kakao"
 msgid "Slate"
 msgstr "Břidlice"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:125
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:127
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zvětšit"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:131
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:133
 msgid "Default zoom level"
 msgstr "Výchozí úroveň přiblížení"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:139
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:141
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Přiblížit"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:184
+#. Called by the Mainwindow when adjusting to new zoomlevel
+#. Mainwindow reacts to a signal by the popover
+#. TRANSLATORS: ZOOM is replaced by a number. Ex: 100, to display 100%
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:188
 msgid "ZOOM%"
 msgstr "ZOOM%"
 
@@ -99,17 +106,14 @@ msgstr "Nastavení"
 msgid "All my very best friends"
 msgstr "Všichni moji nejlepší přátelé"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:88
 msgid "My super good secret recipe"
 msgstr "Můj super dobrý tajný recept"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:89
 msgid "My todo list"
 msgstr "Můj seznam úkolů"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:90
 msgid "Super secret to not tell anyone"
 msgstr "Super tajemství, které nikomu neprozradím"
@@ -118,7 +122,6 @@ msgstr "Super tajemství, které nikomu neprozradím"
 msgid "My grocery list"
 msgstr "Můj seznam potravin"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:92
 msgid "Random shower thoughts"
 msgstr "Náhodné myšlenky ve sprše"
@@ -131,7 +134,6 @@ msgstr "Moje oblíbené fanouškovské texty"
 msgid "My fav dinosaurs"
 msgstr "Moji oblíbení dinosauři"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:95
 msgid "My evil mastermind plan"
 msgstr "Můj ďábelský plá"
@@ -152,17 +154,14 @@ msgstr "Nové lepidlo, nové já"
 msgid "Hidden pirate treasure"
 msgstr "Skrytý pirátský poklad"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:100
 msgid "To not forget, ever"
 msgstr "Abyste nezapomněli, nikdy"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:101
 msgid "Dear Diary,"
 msgstr "Milý deníčku,"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:102
 msgid "Hi im a square"
 msgstr "Ahoj, jsem čtverec"
@@ -171,27 +170,22 @@ msgstr "Ahoj, jsem čtverec"
 msgid "Have a nice day! :)"
 msgstr "Hezký den! :)"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:104
 msgid "My meds schedule"
 msgstr "Můj rozpis léků"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:105
 msgid "Household chores"
 msgstr "Domácí práce"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:106
 msgid "Ode to my cat"
 msgstr "Óda na mou kočku"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:107
 msgid "My dogs favourite toys"
 msgstr "Oblíbené hračky mých psů"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:108
 msgid "How cool my birds are"
 msgstr "Jak skvělí jsou moji ptáci"
@@ -212,17 +206,14 @@ msgstr "Skvělé a vtipné komplimenty, které můžete rozdávat"
 msgid "Ok, listen here,"
 msgstr "Ok, poslouchej tady,"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:113
 msgid "My dream Pokemon team"
 msgstr "Můj vysněný tým Pokémonů"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:114
 msgid "My little notes"
 msgstr "Moje malé poznámky"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:115
 msgid "Surprise gift list"
 msgstr "Seznam dárků s překvapením"
@@ -235,17 +226,14 @@ msgstr "Poznámky k brainstormingu"
 msgid "To bring to the party"
 msgstr "Přinést na večírek"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:118
 msgid "My amazing mixtape"
 msgstr "Můj úžasný mixtape"
 
-
 #: src/Services/Utils.vala:119
 msgid "Napkin scribbles"
 msgstr "Ubrouskové čmáranice"
 
-
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.desktop.in:3
 msgid "Jorts"
 msgstr ""
@@ -261,7 +249,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zapisujte si poznámky, připomínky, náhodné myšlenky a další krátkodobé "
 
-
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.desktop.in:8
 msgid "text;plain;plaintext;notepad;notes;sticky;post-it;"
 msgstr ""
@@ -333,7 +320,6 @@ msgstr "Samolepka s motivem \"Blueberry\""
 msgid "You can change individual colour and text size!"
 msgstr "Můžete měnit jednotlivé barvy a velikost textu!"
 
-
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:62
 msgid "You can unzoom so hard you could do ascii art"
 msgstr "Můžete zvětšovat tak silně, že byste mohli dělat ascii art"

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.ellie_commons.jorts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-05 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,12 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. /TRANSLATORS: The label is displayed above colored pills the user can click to choose a theme color
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:65
+#. TRANSLATORS: The label is displayed above colored pills the user can click to choose a theme color
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:64
 msgid "Sticky Note Colour"
 msgstr "Haftnotizfarbe"
 
-#. /TRANSLATORS: Name of a color theme
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:65
+msgid "Choose a colour for this sticky note"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Name of a color theme
 #: src/Widgets/SettingsPopover.vala:70
 msgid "Blueberry"
 msgstr "Blaubeere"
@@ -63,19 +67,22 @@ msgstr "Kakao"
 msgid "Slate"
 msgstr "Schiefer"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:125
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:127
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Verkleinern"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:131
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:133
 msgid "Default zoom level"
 msgstr "Standard-Zoomstufe"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:139
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:141
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Vergrößern"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:184
+#. Called by the Mainwindow when adjusting to new zoomlevel
+#. Mainwindow reacts to a signal by the popover
+#. TRANSLATORS: ZOOM is replaced by a number. Ex: 100, to display 100%
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:188
 msgid "ZOOM%"
 msgstr "ZOOM%"
 
@@ -269,7 +276,9 @@ msgstr "Anpassungsfähig: Neue Notizen erhalten den zuletzt gewählten Zoom"
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:15
 msgid "Cute: Each new note has a funny or cute random (editable) title"
-msgstr "Niedlich: Jede neue Notiz hat einen lustigen oder niedlichen zufälligen (editierbaren) Titel"
+msgstr ""
+"Niedlich: Jede neue Notiz hat einen lustigen oder niedlichen zufälligen "
+"(editierbaren) Titel"
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:16
 msgid "Handy: You can open links and emails with Ctrl+Click"
@@ -281,9 +290,9 @@ msgid ""
 "exist without her work. The community liked it so much, we thought it would "
 "be great to revive it!"
 msgstr ""
-"Dies ist eine Abspaltung einer alten Version von Notejot von lainsce und würde"
-"ohne ihre Arbeit nicht existieren. Der Community gefiel es so gut, dass wir dachten,"
-" es wäre großartig, es wiederzubeleben!"
+"Dies ist eine Abspaltung einer alten Version von Notejot von lainsce und "
+"würdeohne ihre Arbeit nicht existieren. Der Community gefiel es so gut, dass "
+"wir dachten, es wäre großartig, es wiederzubeleben!"
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:26
 msgid "Stella - Teamcons"

po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.ellie_commons.jorts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-02 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-05 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,12 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. /TRANSLATORS: The label is displayed above colored pills the user can click to choose a theme color
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:65
+#. TRANSLATORS: The label is displayed above colored pills the user can click to choose a theme color
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:64
 msgid "Sticky Note Colour"
 msgstr "Nota adhesiva color"
 
-#. /TRANSLATORS: Name of a color theme
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:65
+msgid "Choose a colour for this sticky note"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Name of a color theme
 #: src/Widgets/SettingsPopover.vala:70
 msgid "Blueberry"
 msgstr "Arándano"
@@ -63,19 +67,22 @@ msgstr "Cacao"
 msgid "Slate"
 msgstr "Pizarra"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:125
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:127
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Alejar"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:131
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:133
 msgid "Default zoom level"
 msgstr "Nivel de zoom predeterminado"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:139
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:141
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Acercar"
 
-#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:184
+#. Called by the Mainwindow when adjusting to new zoomlevel
+#. Mainwindow reacts to a signal by the popover
+#. TRANSLATORS: ZOOM is replaced by a number. Ex: 100, to display 100%
+#: src/Widgets/SettingsPopover.vala:188
 msgid "ZOOM%"
 msgstr "ZOOM%"
 
@@ -240,8 +247,9 @@ msgstr "Notas adhesivas"
 msgid ""
 "Write down notes, reminders, random thoughts and other short-term "
 "informations"
-msgstr "Escribir notas, recordatorios, pensamientos aleatorios "
-"y otra información a corto plazo"
+msgstr ""
+"Escribir notas, recordatorios, pensamientos aleatorios y otra información a "
+"corto plazo"
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.desktop.in:8
 msgid "text;plain;plaintext;notepad;notes;sticky;post-it;"
@@ -267,11 +275,14 @@ msgstr "Colores: Diez bonitos temas. Cada nueva nota recibe una al azar."
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:14
 msgid "Adaptive: New notes get the zoom you last chose"
-msgstr "Adaptable: Las notas nuevas obtienen el zoom que eligió por última vez."
+msgstr ""
+"Adaptable: Las notas nuevas obtienen el zoom que eligió por última vez."
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:15
 msgid "Cute: Each new note has a funny or cute random (editable) title"
-msgstr "Lindo: Cada nota nueva tiene un título aleatorio (editable) divertido o lindo."
+msgstr ""
+"Lindo: Cada nota nueva tiene un título aleatorio (editable) divertido o "
+"lindo."
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:16
 #, fuzzy
@@ -284,9 +295,9 @@ msgid ""
 "exist without her work. The community liked it so much, we thought it would "
 "be great to revive it!"
 msgstr ""
-"Esta es una bifurcación de una versión antigua de Notejot de lainsce,"
-"y no existiría sin su trabajo.¡ A la comunidad le gustó tanto que pensamos que"
-"sería genial revivirla!"
+"Esta es una bifurcación de una versión antigua de Notejot de lainsce,y no "
+"existiría sin su trabajo.¡ A la comunidad le gustó tanto que pensamos "
+"quesería genial revivirla!"
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:26
 msgid "Stella - Teamcons"
@@ -344,7 +355,9 @@ msgstr "Sistema de tematización más ligero y resistente"
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:84
 msgid "Bugfix: Title in multitasking not set correctly"
-msgstr "Corrección de errores: El título en multitarea no se ha configurado correctamente."
+msgstr ""
+"Corrección de errores: El título en multitarea no se ha configurado "
+"correctamente."
 
 #: data/io.github.ellie_commons.jorts.metainfo.xml.in:90
 msgid "2.1.1 Fresh out of the laundry! (2: electric boogaloo)"