Merge pull request #49 from albanobattistella/patch-3

Author: matfantinel

po/it.po

@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2019 THE com.github.matfantinel.reminduck'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the com.github.matfantinel.reminduck package.
 # Mirko Brombin, 2019.
+# Albano Battistella,2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.matfantinel.reminduck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:48-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-1-12 13:53+0100\n"
-"Last-Translator: Albano Battistella,Mirko Brombin\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 13:53+0100\n"
+"Last-Translator: Albano Battistella\n"
+"Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Modalità chiara"
 
 #: src/MainWindow.vala:95
 msgid "Dark mode"
-msgstr "Modalità oscura"
+msgstr "Modalità scura"
 
 #: src/MainWindow.vala:133
 msgid "QUACK! I'm Reminduck"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Nuovo Promemoria"
 
 #: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Create a new reminder for a set date and time"
-msgstr "Crea un nuovo promemoria in data e ora prestabilita"
+msgstr "Crea un nuovo promemoria con data e ora prestabilita"
 
 #: src/MainWindow.vala:150 src/MainWindow.vala:157
 msgid "View Reminders"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Visualizza i promemoria creati"
 
 #: src/Objects/Reminder.vala:45
 msgid "Don't Repeat"
-msgstr "Non ripetere"
+msgstr "Non Ripetere"
 
 #: src/Objects/Reminder.vala:49
 msgid "Every X minutes"