chore(deps): bump the actions-deps group across 1 directory with 2 updates

Bumps the actions-deps group with 2 updates in the / directory: [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) and [docker/login-action](https://github.com/docker/login-action).


Updates `actions/upload-artifact` from 4.3.4 to 4.3.6
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@0b2256b...834a144)

Updates `docker/login-action` from 3.2.0 to 3.3.0
- [Release notes](https://github.com/docker/login-action/releases)
- [Commits](docker/login-action@0d4c9c5...9780b0c)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions-deps
- dependency-name: docker/login-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions-deps
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/approval-comment.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
           mkdir -p /tmp/artifacts
           { echo "$REVIEW_BODY"; echo "$PULL_REQUEST_NUMBER"; echo "$COMMIT_ID"; } >> /tmp/artifacts/metadata.txt
           cat /tmp/artifacts/metadata.txt
-      - uses: actions/upload-artifact@0b2256b8c012f0828dc542b3febcab082c67f72b # v4.3.4
+      - uses: actions/upload-artifact@834a144ee995460fba8ed112a2fc961b36a5ec5a # v4.3.6
         with:
           name: artifacts
           path: /tmp/artifacts

.github/workflows/image-canary.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
         aws-region: ${{ vars.READONLY_REGION }}
         role-duration-seconds: 900
     # Authenticate to public ECR to prevent rate limiting
-    - uses: docker/login-action@0d4c9c5ea7693da7b068278f7b52bda2a190a446 # v3.2.0
+    - uses: docker/login-action@9780b0c442fbb1117ed29e0efdff1e18412f7567 # v3.3.0
       with:
         registry: public.ecr.aws
         logout: true