Mention only rooms should be configurable via bot commands, not config file

[jaywink]

Bot admins don't always have access to the config file and they need to flag rooms as mentions only when needed. Add a bot command and store them in the database.