Add warning when specifying username with incompatible with the latest Minecraft versions

[erickskrauch]

@Nik-mmzd's report:

Майновый никнейм должен подходить под это условие, иначе юзеры со всякими там никами с кириллицей получают ошибки
Не обязательно запрещать, можно просто предупреждать, что подобный ник может не работать на всех версиях

Implementation from the decompiled Authlib to verify username:

So it seems we need to introduce a warning on the profile and username change pages when a user enters any character, which will not pass the validation above. On the profile page, it should look the same as the warning about the already taken Mojang's username.

[Nik-mmzd]

Also, 16 letters is maximum length