Updates Jupyterlab version compatibility to <4.4 (#3293)

Signed-off-by: Franklin <[email protected]>
Co-authored-by: Franklin <[email protected]>

Author: frrivero

pyproject.toml

@@ -2,7 +2,7 @@
 build-backend = "hatchling.build"
 requires = [
     "hatchling>=1.5.0",
-    "jupyterlab~=4.2.5",
+    "jupyterlab~=4.2.5,<4.4",
     "hatch-nodejs-version>=0.3.2"
 ]
 
@@ -27,7 +27,7 @@ dependencies = [
     "jupyter-events>=0.7.0",
     "jupyter-packaging>=0.12.3",
     "jupyter_server>=2.7.3",
-    "jupyterlab>=4.0,<4.3",  # comment out to use local jupyterlab
+    "jupyterlab>=4.0,<4.4",  # comment out to use local jupyterlab
     "jupyterlab-lsp~=5.1.0",  # comment out to use local jupyterlab
     "jupyterlab-git~=0.50.2",  # Avoid breaking 1.x changes
     "jupyter-resource-usage~=1.1.0",