Is there a way to access the request context in the schema error function?

[dy0gu]

Basically the title. I couldn't find any info/docs on this so I'm assuming it's not possible but I'm asking here just in the hopes of a savior! 😁

I think my use case is a fairly common one (?), I like having my errors translated in the backend so the frontend team does not return ugly/unformatted messages when the backend adds a new error that they have not yet written code to cover.

So take this schema for example:

export const registerDto = {
  body: t.Object({
    email: t.String({
      format: "email",
      description: "user email",
      error: "Invalid email format.",
    }),
  }),
  },
};

Assuming I'm using elysia-i18next which allows me access to the translator function (t) on requests and detects locale automatically, like this:

.get("/", (ctx) => ctx.t("greeting"))

What I would love to be able to do is instead of:

email: t.String({
  format: "email",
  description: "user email",
  error: "Invalid email format.",
}),

Doing this:

email: t.String({
  format: "email",
  description: "user email",
  error(ctx) {
    return ctx.t("invalidEmailFormat")
  }
}),

I know the error field already accepts a function but these are the only arguments available:

Maybe it's possible to decorate the error function with additional parameters through a plugin?

Please let me know if something like this can be done right now or if it can even be possibly implemented in the future!