fix(media): delete the stored file on every delete path and surface storage failures

fix(media): delete the stored file on every delete path and surface storage failures #8785