Replace tables with responsive styling

[marksteward]

Tables are nice because they automatically assign column widths, but they don't work responsively on small devices. We should
replace them with bootstrap or grid layout, or find some JS to do this for us.