Fix code scanning alert - DOM text reinterpreted as HTML

[marksteward]

Tracking issue for:

• https://github.com/emfcamp/Website/security/code-scanning/22

Only a self-own, but ${el.value} is reflected back into the page. We should also replace parseFloat and parseInt with Number().