Figure out how to get the IDF version into one place

Currently when we bump the version needs changing in:

- `Dockerfile`
- `.github/workflows/build-container.yml`

We should have one common place for it (probably the Dockerfile) and everywhere else should read from there.

Documentation should use a `:latest` tag, or be versioned.