Experiment with using `cross_intrinsic_size` bookkeeping in Placer

…as a potential solution to https://github.com/emilk/egui/issues/5138

what does desired_size mean?
  in case of text: longest width of the child label, at most max_width

calculate label width from galley
- how does it work with ellipses?

Naming: Maybe desired_size?