Links are broken if they aren't the last thing in a line

[lucasmerlin]

Describe the bug

Screen.Recording.2025-04-30.at.15.05.01.mov

Maybe caused by #5411 or #5785?

To Reproduce
Paste the following on the easymark editor:

Works:
[hyperlink](https://github.com/emilk/egui)
Embedded URL: <https://github.com/emilk/egui>

Broken:
[hyperlink](https://github.com/emilk/egui) 
Embedded URL: <https://github.com/emilk/egui> 
[hyperlink](https://github.com/emilk/egui)x
Embedded URL: <https://github.com/emilk/egui>x

Expected behavior
Links should be clickable

Additional context

• Update egui to 0.32 lampsitter/egui_commonmark#76 (comment)
• Update egui to latest master rerun-io/rerun#9103 (comment)