Fix: stream the file cache as newline-delimited records to avoid RangeError on large collections

Fix: stream the file cache as newline-delimited records to avoid RangeError on large collections #5297