Update volta-cli/action action to v5 (#265)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christian Emmer <10749361+emmercm@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/codecov.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
 
       # Setup and install
       - uses: actions/checkout@v7
-      - uses: volta-cli/action@v4
+      - uses: volta-cli/action@v5
       - run: npm ci
 
       # Run test coverage

.github/workflows/publish.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
       id-token: write
     steps:
       - uses: actions/checkout@v7
-      - uses: volta-cli/action@v4
+      - uses: volta-cli/action@v5
       - run: npm ci
       - name: npm publish
         # https://github.com/bitwarden/clients/pull/3272

.github/workflows/test.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
       # Setup and install
       - uses: actions/checkout@v7
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: volta-cli/action@v4
+        uses: volta-cli/action@v5
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
       - run: npm ci
@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
     steps:
       # Setup and install
       - uses: actions/checkout@v7
-      - uses: volta-cli/action@v4
+      - uses: volta-cli/action@v5
       - run: npm ci
       # Test building
       - run: npm run build
@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
     steps:
       # Setup and install
       - uses: actions/checkout@v7
-      - uses: volta-cli/action@v4
+      - uses: volta-cli/action@v5
       - run: npm ci
       # Test building & packing
       - run: |