chore: declare node>=20 engines floor and document prettier-plugin-svelte workaround

chore: declare node>=20 engines floor and document prettier-plugin-svelte workaround #316