From Jackie Codes presentation in GodotFest, there is an easier setup for cliff tiles. It is well explained in this other video of Jackie.
Our levels had issues in the past because the cliff terrains leave inconsistent tiles that had to be adjusted one by one.