Enonic UI: Externalize Filter State management

[ashklianko]

State of the content filter should be moved out of the component to the outer store, thus:

• The representation of the filter component will be separated from it's logic -> cleaner component
• The filter component and other listeners, as Content Tree Grid for example, will manage to receive updates from this single storage and react accordingly

See #9268 and #9285 for inspiration