Support localization by sites in the same layer

[pmi]

Origin:
https://enonic-community.slack.com/archives/C73JLM8E7/p1729166637627729

Now:
ENONIC_MAPPINGS=no:norsk/nor,en:english/eng

After:
ENONIC_MAPPINGS=no:default/nor,en:default/eng