Merge pull request #994 from ensdomains/devin/1745497296-spanish-warning-improvement

feat(i18n): Improve Spanish warning for non-ASCII characters

Author: laurgk

public/locales/es/common.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "title": "Tu nombre de usuario de Web3",
+  "title": "Tu nombre de usuario en Web3",
   "description": "Tu identidad en todo Web3, un nombre para todas tus direcciones de criptomonedas y tu sitio web descentralizado.",
   "loading": "Cargando",
   "notFound": "404 No encontrado",
@@ -417,5 +417,18 @@
     "ownerNotManager": "Debes estar conectado como Administrador de este nombre para establecer el registro de verificación. Puedes ver y actualizar el Administrador en la pestaña Propiedad.",
     "wrongAccount": "Debes estar conectado como <strong>{{nameOrAddress}}</strong> para establecer el registro de verificación.",
     "default": "No pudimos verificar tu cuenta. Por favor, regresa a Dentity e inténtalo de nuevo."
+  },
+  "homoglyph": {
+    "content": "Este nombre contiene caracteres válidos en español (á, é, í, ó, ú, ü, ñ). A diferencia de otros idiomas:",
+    "points": [
+      "Son ortografía correcta (ej: «canción.eth», «México.eth»)",
+      "NO son sustitutos de caracteres ingleses",
+      "Se conservan exactamente como los escribes:",
+      "- «sótano.eth» ≠ «sotano.eth»",
+      "- «pingüino.eth» ≠ «pinguino.eth»",
+      "Algunos sistemas antiguos podrían no soportarlos"
+    ],
+    "link": "https://unicode.org/reports/tr36/",
+    "title": "Caracteres del español"
   }
 }