|
66 | 66 | "warning": "警告" |
67 | 67 | }, |
68 | 68 | "certificate": { |
69 | | - "button": "Request SSL certificate", |
70 | | - "warning": "SSL certificate for {{ name }}.link is not created yet" |
| 69 | + "button": "请求 SSL 证书", |
| 70 | + "warning": "{{ name }}.link 的 SSL 证书还没有创建" |
71 | 71 | }, |
72 | 72 | "childDomainItem": { |
73 | 73 | "notmigrated": "暂未迁移" |
|
127 | 127 | "title": "如何使用 ENS" |
128 | 128 | }, |
129 | 129 | "whatisens": { |
130 | | - "body": "以太坊名称服务(Ethereum Name Service)是一个基于以太坊区块链的分布式、开放和可扩展的命名系统。ENS 域名让人们不用再复制或输入冗长的区块链地址。通俗地说,ENS 就是区块链中的域名系统。", |
| 130 | + "body": "以太坊名称服务(Ethereum Name Service)是一个基于以太坊区块链的分布式、开放和可扩展的域名系统。ENS 域名让人们不用再复制或输入冗长的区块链地址。通俗地说,ENS 就是区块链中的域名系统。", |
131 | 131 | "title": "ENS 是什么" |
132 | 132 | } |
133 | 133 | }, |
|
159 | 159 | "text": "等待交易被打包" |
160 | 160 | }, |
161 | 161 | "pricer": { |
162 | | - "gasDescription": "Estimated Gas Price (Step 1 + Step 3). The gas price will flucuate.", |
| 162 | + "gasDescription": "预估的 Gas 价格(第 1 步 + 第 3 步)。Gas 价格存在波动。", |
163 | 163 | "pricePerAmount": "当前选定时长的注册价格", |
164 | 164 | "registrationPeriodLabel": "注册期", |
165 | | - "registrationPriceLabel": "Registration price to pay", |
166 | | - "totalDescription": "Estimated Total (Price + Gas). The gas price is based at {{gasPriceToGweiSlow}}-{{gasPriceToGweiFast}} Gwei.", |
| 165 | + "registrationPriceLabel": "注册费用", |
| 166 | + "totalDescription": "预估的总费用(注册费 + Gas)。The gas price is based at {{gasPriceToGweiFast}} Gwei", |
167 | 167 | "totalPriceLabel": "支付总额", |
168 | 168 | "yearUnit": "年份" |
169 | 169 | }, |
|
173 | 173 | "manage": "管理域名", |
174 | 174 | "register": "注册", |
175 | 175 | "request": "请求注册", |
176 | | - "warning": "点击“注册”进入第三步" |
| 176 | + "warning": "点击“注册”进入第 3 步" |
177 | 177 | }, |
178 | 178 | "favourite": "* 您可以收藏喜欢的域名,以便于浏览器关闭以后重新查看这个域名。", |
179 | 179 | "notifications": { |
|
192 | 192 | "step1": { |
193 | 193 | "label": "第 1 步", |
194 | 194 | "text": "需要在钱包中确认一笔交易,这是完成域名注册所需的两笔交易中的第一笔。", |
195 | | - "text2": "If the second transaction is not processed within 24 hours of the first, you will need to start again from step 1.", |
| 195 | + "text2": "如果第 1 步完成之后的 24 小时内没有进行第 2 步,则需要从第 1 步重新开始。", |
196 | 196 | "title": "请求注册" |
197 | 197 | }, |
198 | 198 | "step2": { |
|
206 | 206 | "title": "完成注册" |
207 | 207 | }, |
208 | 208 | "titles": [ |
209 | | - "注册一个域名需要三个步骤", |
| 209 | + "注册一个域名需要 3 个步骤", |
210 | 210 | "您很快就可以完成域名注册", |
211 | 211 | "您已经完成域名注册,现在可以管理域名了!" |
212 | 212 | ] |
|
316 | 316 | "closeEdit": "关闭 添加/编辑 记录", |
317 | 317 | "messages": { |
318 | 318 | "explanation": "反向解析将地址转换为域名。它能让 dapp 在其界面上显示 “{{name}}”,而不是 “{{account}}” 这个冗长的地址。如果您想为另一个账户设置反向解析,请先在 dapp 浏览器中切换帐户。", |
319 | | - "explanation2": "You can only select names you set this Ethereum Address as.", |
| 319 | + "explanation2": "您只能选择已经解析至这个以太坊地址的域名。", |
320 | 320 | "notSet": "反向记录:未设置", |
321 | | - "selectPlaceholder": "Select your ENS name", |
| 321 | + "selectPlaceholder": "选择您的 ENS 域名", |
322 | 322 | "setTo": "反向记录:解析至 ", |
323 | 323 | "setToDifferent": "反向记录:已解析至另一个域名:" |
324 | 324 | }, |
|
0 commit comments