_Description_: follow up https://github.com/envoyproxy/ai-gateway/pull/1869 to support merging QuotaPolicy to the same AIServiceBackend. [optional *Relevant Links*:] > Any extra documentation required to understand the issue.
