diff --git a/go.mod b/go.mod
index f45e62bf995..4c7d7c0d1fa 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/envoyproxy/gateway
 go 1.24.2
 
 require (
-	fortio.org/fortio v1.69.1
+	fortio.org/fortio v1.69.4
 	fortio.org/log v1.17.2
 	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230811130428-ced1acdcaa24
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.1
@@ -487,7 +487,7 @@ require (
 	golang.org/x/oauth2 v0.27.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.32.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.31.1-0.20250421193057-a809085bff59 // indirect
 	golang.org/x/text v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.10.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.31.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 97b7249cb6d..bb287116aee 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -39,8 +39,8 @@ fortio.org/cli v1.10.0 h1:BsJXuBrJxBLqE+62gHSOQBRzY+EvE/sF1MnjIexUSI8=
 fortio.org/cli v1.10.0/go.mod h1:DNxA/oD3cQaOtTean8Sgr78lJrwGLIs06X8U/G3va+M=
 fortio.org/dflag v1.8.1 h1:2ax/9IvIwMb0zPE3yZEDp9D+UewfZzj5B8UKT79tblU=
 fortio.org/dflag v1.8.1/go.mod h1:M2K61nLYfB4pAsp7mZzBtjqLP6dX11R9Vm+1I4F+sVg=
-fortio.org/fortio v1.69.1 h1:9inX4sswg8UlN5v7clL2VM/fuDtuzhf9+X3LlbFp0cE=
-fortio.org/fortio v1.69.1/go.mod h1:4zIAnGGTdAHcOgiAgSujTKLAAkbhDb2CdAqgninWjeU=
+fortio.org/fortio v1.69.4 h1:G0DXdTn8/QtiCh+ykBXft8NcOCojfAhQKseHuxFVePE=
+fortio.org/fortio v1.69.4/go.mod h1:kgXo4E9kDVE7QJMlK+6d7Hwkdepvug46knsvVAxqYNs=
 fortio.org/log v1.17.2 h1:JPX/ApDXDoGzsNtXw0AJI4ai6tl9wHp4Ch6bVs1OK0Y=
 fortio.org/log v1.17.2/go.mod h1:1V7bPfFI7ZVTdtN9DnUCAN0ilEMs5VgKjHIDRO7Mjzk=
 fortio.org/safecast v1.0.0 h1:dr3131WPX8iS1pTf76+39WeXbTrerDYLvi9s7Oi3wiY=
@@ -1608,8 +1608,8 @@ golang.org/x/term v0.6.0/go.mod h1:m6U89DPEgQRMq3DNkDClhWw02AUbt2daBVO4cn4Hv9U=
 golang.org/x/term v0.8.0/go.mod h1:xPskH00ivmX89bAKVGSKKtLOWNx2+17Eiy94tnKShWo=
 golang.org/x/term v0.12.0/go.mod h1:owVbMEjm3cBLCHdkQu9b1opXd4ETQWc3BhuQGKgXgvU=
 golang.org/x/term v0.13.0/go.mod h1:LTmsnFJwVN6bCy1rVCoS+qHT1HhALEFxKncY3WNNh4U=
-golang.org/x/term v0.31.0 h1:erwDkOK1Msy6offm1mOgvspSkslFnIGsFnxOKoufg3o=
-golang.org/x/term v0.31.0/go.mod h1:R4BeIy7D95HzImkxGkTW1UQTtP54tio2RyHz7PwK0aw=
+golang.org/x/term v0.31.1-0.20250421193057-a809085bff59 h1:VvEs4+4zlvlqhfwqiC06eDyr3q44VP9bioP96d7Vtyo=
+golang.org/x/term v0.31.1-0.20250421193057-a809085bff59/go.mod h1:R4BeIy7D95HzImkxGkTW1UQTtP54tio2RyHz7PwK0aw=
 golang.org/x/text v0.0.0-20160726164857-2910a502d2bf/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.1-0.20180807135948-17ff2d5776d2/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=