Incorrect selection display when using ketcher.editor.options API #5583

Steps to Reproduce

1. Open Ketcher in micro mode and DevTool Console
2. Add any structures (e.g. Benzene rings)
3. Use API window.ketcher.editor.options({ a: 1 }) or window.ketcher.editor.options({ viewOnlyMode: true })
4. Take 'Rectangle selection' or 'Lasso' and select all structures

Actual behavior
When using the Selection Tool to select structures on canvas, incorrect visual artifacts appear, as shown in attached videos. Lines and shapes unrelated to original structures are displayed, leading to a distorted view of selected elements.

Expected behavior
The structures should be highlighted appropriately, with no visual artifacts or distortions during selection.

Screenshots

Desktop:

• OS: Windows 11
• Browser Chrome
• Version 128.0.6613.120 (Official Build) (64-bit)

Ketcher version
[Version 2.25.0-rc.4]
Indigo version
[Version 1.24.0-rc.3]
Bug found during testing but apparently it was introduced much earlier: #4965