System don't show Fullscreen/window mode in correct state if user switches mode being in fullscreen mode

[AlexeyGirin]

Steps to Reproduce

1. Open Molecules canvas (clean canvas)
2. Press Fullscreen mode button (window got expanded to fullscreen - ok)
3. Switch to Macromolecules canvas
4. Check Fullscreen mode button state

Actual behavior
Fullscreen mode button state indicates it in window screen mode. If you press it - nothing happens. If pressed one more time - system turns to window screen mode

Expected behavior
Fullscreen mode button state indicates it in window screen mode. If you press it - system turns to window screen mode

Related issue: #1273

Environment details:

• Ketcher Version 3.14.0-rc.1 Build at 2026-03-02; 15:11:42
• Indigo Version 1.42.0-rc.1.0-g7b8e9cfc9-wasm32-wasm-clang-19.0.0
• Chrome Version 146.0.7680.72 (Official Build) (64-bit)
• Win11