Nucleotide presets: Incorrect highlighting of the component when active tab is not component's tab

[MarinaKisacik]

Found while testing #8851

Pre-condition:
Highlight checkbox is checked

Steps to reproduce:

1. Open from file in the Molecules mode: Nucleotide preset
2. Open Monomer Creation Wizard and select 'Nucleotide (preset)'
3. Define any preset component (for instance, base)
4. Switch to a tab other than the previously defined component's tab (for example, the Sugar tab)
5. Observe the highlighting of the previously defined component

Actual Result:
Component is highlighted with a grey shading

Expected Result:
Component is highlighted with a fluorescent blue outline when its tab is not active

Refer to the mockups in #8851

Found in Environment:

• Ketcher Version 3.14.0-rc.1 Build at 2026-03-02; 15:10:01
• Indigo Version 1.42.0-rc.1.0-g7b8e9cfc9-wasm32-wasm-clang-19.0.0
• Chrome Version 146.0.7680.31 (Official Build) (64-bit)
• Win11