remove `incidence2::complete_dates()` in favour of `complete_dates = TRUE`

[avallecam]

in all these sections https://github.com/search?q=repo%3Aepiverse-trace%2Ftutorials-middle+complete_dates%28%29&type=code