legend2: switching h, w, tl and s to proportions

[choisy]

h, w, tl and s arguments of the legend2 function are currently expressed in inches. It would be more user-friendly if they were expressed in proportions of the figure's dimensions.