Update make-pot workflow to trigger on PR synchronization and reopening

This change allows the make-pot workflow to run when a pull request is synchronized or reopened, ensuring that translations are always up to date.

[PRO-165]

Author: pattonwebz

.github/workflows/make-pot.yml

@@ -10,6 +10,8 @@ on:
   pull_request:
     types:
       - opened
+      - synchronize
+      - reopened
 
 jobs:
   make-pot: