Fixes rest api endpoint uses edac instead of accessibility-checker #1736

The fixes endpoint uses edac/v1/ instead of accessibility-checker/v1 for it's rest endpoint. We should normalize and swap it to accessibility-checker to match other uses of rest endpoint in the plugin.