[Menu] Implement React Native code

## Summary
React Native implementation — aligned to both Figma and EDS 2.0 beta web implementation, using the new token system (newColors, newSpacing), with proper theming and accessibility support

## Acceptance Criteria
- [ ] All variants implemented (e.g. size, emphasis, state, icon/no icon, etc.)
- [ ] Pull Request review and approved