chore(deps): bump react-aria group and deduplicate transitive types (#4985)

Bumps react-aria, @react-stately/*, @react-types/shared and
@internationalized/date together — these are co-released packages from
adobe/react-spectrum and must be bumped as a group.

Adds pnpm.overrides to collapse the duplicate react-stately, @types/react
and @internationalized/date versions that pnpm resolved when the packages
were out of sync, fixing the TypeScript build errors in the Datepicker.

Closes #4976

Author: millus

package.json

@@ -115,7 +115,10 @@
       "gray-matter>js-yaml": "^3.14.1",
       "lodash": ">=4.18.0",
       "webpackbar": "^7.0.0",
-      "shell-quote": ">=1.8.4"
+      "shell-quote": ">=1.8.4",
+      "react-stately": "3.47.0",
+      "@types/react": ">=19.2.17",
+      "@internationalized/date": "3.12.2"
     }
   }
 }

packages/eds-core-react/package.json

@@ -109,13 +109,13 @@
     "@equinor/eds-tokens": "workspace:^",
     "@equinor/eds-utils": "workspace:^",
     "@floating-ui/react": "^0.27.19",
-    "@internationalized/date": "^3.12.0",
-    "@react-aria/utils": "^3.33.1",
-    "@react-stately/calendar": "^3.9.3",
-    "@react-stately/datepicker": "^3.16.1",
-    "@react-types/shared": "^3.33.1",
+    "@internationalized/date": "^3.12.2",
+    "@react-aria/utils": "^3.34.1",
+    "@react-stately/calendar": "^3.10.1",
+    "@react-stately/datepicker": "^3.17.1",
+    "@react-types/shared": "^3.35.0",
     "@tanstack/react-virtual": "3.14.2",
     "downshift": "9.3.2",
-    "react-aria": "^3.47.0"
+    "react-aria": "^3.49.0"
   }
 }