chore(ecalc-neqsim-wrapper): update bundled NeqSim.jar to v3.13.0 (Java8)

Update bundled NeqSim runtime to 3.13.0 (Java8).
SHA256: 035a2b2fc40f1e76df73be0f0febcc6b175b733f07de7574f03fd816ab19d44e
Source: https://github.com/equinor/neqsim/releases/tag/v3.13.0

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: olelod

src/ecalc_neqsim_wrapper/lib/NeqSim.jar

@@ -1,32 +1,4 @@
-Current neqsim.jar from latest release of NeqSim (v3.10.0 - https://github.com/equinor/neqsim/releases/tag/v3.10.0)
-
-Vendored artifact is the Java 8 build: `neqsim-3.10.0-Java8.jar` (a Java 21 build is also published; the wrapper still targets Java 8 to keep the deployment runtime pinned).
-
-NeqSim is currently not considered to be thread-safe. That means that two threads working towards the same gateway, interchangely changing a fluid setting will interfere with each other.
-
-If you need to manually compile a version, do the following:
-
-Compile steps:
-
-- git clone https://github.com/equinor/neqsim
-- git checkout <hash>
-- modify pom.xml with updated versions (if necessary)
-- Compile by running `mvn -B package --file pom.xml` (See `.github/workflows/build.yml in [equinor/neqsim](https://github.com/equinor/neqsim))
-
-Environment info:
-
-```
-$ mvn --version
-Apache Maven 3.6.3
-Maven home: /usr/share/maven
-Java version: 1.8.0_292, vendor: Private Build, runtime: /usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64/jre
-Default locale: en_US, platform encoding: UTF-8
-OS name: "linux", version: "5.10.0-1052-oem", arch: "amd64", family: "unix"
-```
-
-```
-$ java -version
-openjdk version "1.8.0_292"
-OpenJDK Runtime Environment (build 1.8.0_292-8u292-b10-0ubuntu1~20.04-b10)
-OpenJDK 64-Bit Server VM (build 25.292-b10, mixed mode)
-```
+NeqSim bundled: 3.13.0 (Java8)
+Asset: neqsim-3.13.0-Java8.jar
+SHA256: 035a2b2fc40f1e76df73be0f0febcc6b175b733f07de7574f03fd816ab19d44e
+Source: https://github.com/equinor/neqsim/releases/tag/v3.13.0