chore: change range resolving for pandas, rich wrt komodo + dep upd

Refs: equinor/ecalc-internal#1698

Author: tj098895

pyproject.toml

@@ -31,14 +31,14 @@ dependencies = [
     "pydantic<3",
     "PyYAML==6.*",
     "numpy<3",
-    "pandas>=3,<4",
+    "pandas>=2,<4",
     "scipy<2",
     "ruamel-yaml~=0.18",
     "Shapely==2.*",
     "networkx~=3.2",
     "orjson~=3.8",
     "py4j~=0.10",
-    "rich==14.*",
+    "rich>=14,<16",
     "typer==0.*",
     "jneqsim>=3.0.42",
 ]